Impressum & DatenschutzLegal notice & privacy
Gro-Eb GmbH
Industriestraße 1
83404 Ainring
Deutschland
Gro-Eb GmbH
Industriestraße 1
83404 Ainring
Germany
Angaben gemäß § 5 DDG
Information pursuant to § 5 DDG
Eintragung im Register: HRB 31166
Registergericht: Amtsgericht Traunstein
Vertretungsberechtigter: Christian Gross (Geschäftsführer)
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27a UStG: DE815916203
Commercial register: HRB 31166
Register court: Amtsgericht Traunstein
Represented by: Christian Gross (Managing Director)
VAT ID pursuant to § 27a of the German VAT Act: DE815916203
Kontakt
Contact
Telefon:Phone: +49 8654 479155
E-Mail:Email: office@gro-eb.com
Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 MStV
Responsible for content pursuant to § 18(2) MStV
Christian Gross, Industriestraße 1, 83404 Ainring
Verbraucherstreitbeilegung
Consumer dispute resolution
Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen (§ 36 VSBG).
We are neither willing nor obliged to take part in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board (Section 36 VSBG).
Haftung für Inhalte und Links
Liability for content and links
Als Diensteanbieter sind wir für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Für Inhalte externer Links ist der jeweilige Anbieter verantwortlich. Zum Zeitpunkt der Verlinkung waren keine rechtswidrigen Inhalte erkennbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen entfernen wir solche Links umgehend.
As a service provider we are responsible for our own content on these pages under general law. The respective provider is responsible for the content of external links. No unlawful content was apparent at the time of linking. We remove such links immediately upon becoming aware of any legal violation.
Urheberrecht
Copyright
Die Inhalte dieser Website, insbesondere Texte, Bilder, Grafiken und das Logo, sind urheberrechtlich geschützt. Eine Vervielfältigung, Bearbeitung oder Verbreitung außerhalb der gesetzlich zugelassenen Fälle bedarf unserer schriftlichen Zustimmung. Die verwendeten Schriften „Open Sans" und „Open Sans Condensed" stehen unter der SIL Open Font License 1.1.
The content of this website, in particular texts, images, graphics and the logo, is protected by copyright. Reproduction, modification or distribution beyond the cases permitted by law requires our written consent. The typefaces used, "Open Sans" and "Open Sans Condensed", are licensed under the SIL Open Font License 1.1.
Bildnachweis
Image credits
Die Abbildung im Kopfbereich der Seite „CE-Kennzeichnung" ist eine KI-generierte Symboldarstellung. Sie zeigt keine Anlage und keine Arbeit der GRO-EB GmbH und ist am Bild selbst als Symbolbild gekennzeichnet.
The image in the header of the "CE marking" page is an AI-generated illustration. It does not show any installation or work carried out by GRO-EB GmbH and is marked as an illustrative image on the image itself.
Hinweis zu den CE-Leistungen
Note on CE services
Unsere Leistungen rund um die CE-Kennzeichnung sind technische Dienstleistungen und keine Rechtsberatung. Die Verantwortung für das Inverkehrbringen und die Unterzeichnung der Konformitätserklärung verbleibt beim Hersteller.
Our CE-related services are technical services and do not constitute legal advice. Responsibility for placing products on the market and for signing the declaration of conformity remains with the manufacturer.
Bei Abweichungen zwischen der deutschen und der englischen Fassung gilt die deutsche Fassung.
In case of discrepancies between the German and English versions, the German version prevails.
Verantwortlicher
Controller
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist die Gro-Eb GmbH, Industriestraße 1, 83404 Ainring, Deutschland, Telefon +49 8654 479155, E-Mail office@gro-eb.com.
The controller for data processing on this website is Gro-Eb GmbH, Industriestraße 1, 83404 Ainring, Germany, phone +49 8654 479155, email office@gro-eb.com.
Grundsatz
Principle
Diese Website ist bewusst datensparsam gebaut. Es gibt kein Tracking, keine Analysewerkzeuge, keine Werbenetzwerke und keine Social-Media-Einbindungen. Es werden keine Daten an Dritte zu Werbezwecken weitergegeben.
This website is deliberately built to minimise data collection. There is no tracking, no analytics, no advertising networks and no social media embeds. No data is passed to third parties for advertising purposes.
SSL-/TLS-Verschlüsselung
SSL/TLS encryption
Diese Website nutzt eine SSL-/TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie am Schloss-Symbol Ihres Browsers und daran, dass die Adresszeile mit „https://" beginnt.
This website uses SSL/TLS encryption. You can recognise an encrypted connection by the padlock icon in your browser and the address bar beginning with "https://".
Hosting
Hosting
Diese Website wird gehostet bei All-Inkl.com – Neue Medien Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Deutschland. Der Hoster verarbeitet technisch notwendige Daten in unserem Auftrag, um die Website bereitzustellen und zu betreiben. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer sicheren und stabilen Bereitstellung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Ein Auftragsverarbeitungsvertrag besteht.
This website is hosted by All-Inkl.com – Neue Medien Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Germany. The host processes technically necessary data on our behalf in order to provide and operate the website. The legal basis is our legitimate interest in secure and stable provision (Art. 6(1)(f) GDPR). A data processing agreement is in place.
Server-Log-Dateien
Server log files
Unser Hoster erhebt und speichert automatisch Informationen in Server-Log-Dateien, die Ihr Browser übermittelt: Browsertyp und -version, Betriebssystem, Referrer-URL, Hostname des zugreifenden Rechners, Uhrzeit der Serveranfrage und IP-Adresse. Diese Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt und dienen ausschließlich dem sicheren und störungsfreien Betrieb sowie der Abwehr von Angriffen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Protokolle werden nach spätestens sieben Tagen automatisch gelöscht, sofern sie nicht zur Aufklärung eines konkreten Sicherheitsvorfalls benötigt werden.
Our host automatically collects and stores information in server log files transmitted by your browser: browser type and version, operating system, referrer URL, hostname of the accessing device, time of the request and IP address. This data is not merged with other sources and serves solely secure and trouble-free operation and the prevention of attacks (Art. 6(1)(f) GDPR). The logs are deleted automatically after no more than seven days, unless they are needed to investigate a specific security incident.
Cookies und Speicherung im Browser
Cookies and browser storage
Diese Website setzt keine Cookies im technischen Sinne. Sie nutzt ausschließlich die lokale Speicherung Ihres Browsers (Local Storage und Session Storage) für zwei Angaben: Ihre Sprachwahl und die Information, dass Sie den Hinweis zur Browser-Speicherung gesehen haben. Beide Angaben verbleiben ausschließlich auf Ihrem Gerät, werden nicht an uns und nicht an Dritte übertragen und erlauben keine Wiedererkennung über verschiedene Websites hinweg.
This website sets no cookies in the technical sense. It uses only your browser's local storage (local storage and session storage) for two items: your language choice and the fact that you have seen the browser-storage notice. Both items remain solely on your device, are not transmitted to us or to any third party and allow no recognition across different websites.
Diese Speicherung ist für die von Ihnen ausdrücklich gewünschte Nutzung unbedingt erforderlich und daher nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG einwilligungsfrei. Analyse-, Marketing- oder Tracking-Technologien, Einbindungen von Social-Media-Diensten, Kartendiensten, Videoportalen oder externen Schriftarten-Servern setzen wir nicht ein; eine Einwilligungsabfrage ist deshalb nicht erforderlich. Rechtsgrundlage für die damit verbundene Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
This storage is strictly necessary for the use you have explicitly requested and therefore exempt from consent under § 25(2) no. 2 TDDDG. We use no analytics, marketing or tracking technologies and embed no social media services, map services, video portals or external font servers; a consent dialogue is therefore not required. The legal basis for the associated processing is Art. 6(1)(f) GDPR.
Was genau gespeichert wird
What exactly is stored
groeb_lang- Zweck
- Purpose
- Speichert, ob Sie die Seite auf Deutsch oder Englisch lesen möchten.
- Stores whether you want to read the site in German or English.
- Art
- Type
- Local Storage
- Speicherdauer
- Retention
- Bis Sie die Daten in Ihrem Browser löschen oder unten auf „Gespeicherte Angaben löschen" klicken.
- Until you clear your browser data or use "Clear stored entries" below.
- Übertragung an uns
- Transmitted to us
- Nein.
- No.
groeb_cookie_ack- Zweck
- Purpose
- Speichert, dass Sie den Hinweis zur Browser-Speicherung gesehen haben, damit er nicht bei jedem Seitenaufruf erneut erscheint.
- Stores that you have seen the browser-storage notice so that it does not reappear on every page view.
- Art
- Type
- Local Storage bei „Verstanden", Session Storage bei „Nur für diese Sitzung speichern".
- Local storage with "Understood", session storage with "Store for this session only".
- Speicherdauer
- Retention
- Bei „Nur für diese Sitzung speichern" endet die Speicherung, sobald Sie den Browser-Tab schließen. Andernfalls bis Sie die Daten löschen.
- With "Store for this session only" it ends as soon as you close the browser tab. Otherwise until you clear the data.
- Übertragung an uns
- Transmitted to us
- Nein.
- No.
Schriftarten
Fonts
Die verwendeten Schriften („Open Sans" und „Open Sans Condensed") sind lokal auf unserem Server gespeichert. Beim Aufruf dieser Website wird keine Verbindung zu Servern von Google oder anderen Drittanbietern aufgebaut, es wird keine IP-Adresse übertragen.
The typefaces used ("Open Sans" and "Open Sans Condensed") are stored locally on our own server. Visiting this website establishes no connection to Google or any other third-party servers, and no IP address is transmitted.
Kontaktformular, E-Mail und Telefon
Contact form, email and phone
Wenn Sie uns über das Kontaktformular, per E-Mail oder telefonisch kontaktieren, speichern wir Ihre Angaben (Unternehmen, Name, E-Mail, Telefonnummer, Anliegen, Nachricht) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) beziehungsweise Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; soweit Sie eingewilligt haben, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Wir löschen die Daten, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet ist, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen entgegenstehen.
If you contact us via the form, by email or by phone, we store your details (company, name, email, phone number, subject, message) in order to handle your enquiry. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR (pre-contractual measures) or Art. 6(1)(f) GDPR; where you have given consent, Art. 6(1)(a) GDPR. You may withdraw consent at any time with effect for the future. We delete the data once the enquiry has been fully handled, unless statutory retention periods apply.
Empfänger, Drittländer und automatisierte Entscheidungen
Recipients, third countries and automated decisions
Ihre Daten erhalten nur unser Hoster als Auftragsverarbeiter und, soweit für die Bearbeitung Ihrer Anfrage nötig, unser E-Mail-Dienstleister. Beide verarbeiten ausschließlich innerhalb der Europäischen Union. Eine Übermittlung in Länder außerhalb der EU oder des EWR findet nicht statt. Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling nach Art. 22 DSGVO setzen wir nicht ein.
Your data is received only by our host as a processor and, where necessary to handle your enquiry, our email service provider. Both process exclusively within the European Union. No transfer to countries outside the EU or EEA takes place. We do not use automated decision-making including profiling within the meaning of Art. 22 GDPR.
Pflicht zur Bereitstellung
Obligation to provide data
Die Angabe Ihrer Daten ist weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben. Ohne die Pflichtfelder im Kontaktformular können wir Ihre Anfrage allerdings nicht beantworten. Sie können uns ebenso telefonisch oder per Post erreichen.
Providing your data is required neither by law nor by contract. Without the mandatory fields in the contact form, however, we cannot answer your enquiry. You are equally welcome to reach us by phone or by post.
Datensicherheit
Data security
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen nach Art. 32 DSGVO, um Ihre Daten gegen Verlust, Veränderung und unbefugten Zugriff zu schützen. Dazu gehören verschlüsselte Übertragung, Zugriffsbeschränkungen auf die berechtigten Mitarbeitenden und die Verarbeitung auf Servern in Deutschland.
We take appropriate technical and organisational measures under Art. 32 GDPR to protect your data against loss, alteration and unauthorised access. These include encrypted transmission, access restricted to authorised staff and processing on servers located in Germany.
Ihre Rechte
Your rights
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO). Erteilte Einwilligungen können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO); die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt. Für alle Anliegen genügt eine Nachricht an office@gro-eb.com.
You have the right of access (Art. 15), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and objection to processing (Art. 21 GDPR). Consent given may be withdrawn at any time with effect for the future (Art. 7(3) GDPR); this does not affect the lawfulness of processing carried out up to that point. A message to office@gro-eb.com is enough for any of these.
Widerspruchsrecht bei berechtigtem Interesse
Right to object where processing rests on legitimate interests
Soweit wir Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten, können Sie dieser Verarbeitung jederzeit widersprechen. Wir verarbeiten die Daten dann nicht weiter, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die Ihre Interessen überwiegen.
Where we process data on the basis of Art. 6(1)(f) GDPR, you may object to that processing at any time. We will then stop processing the data unless we can demonstrate compelling legitimate grounds that override your interests.
Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde
Complaint to the supervisory authority
Unabhängig davon steht Ihnen ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde zu (Art. 77 DSGVO). Für uns zuständig ist das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht, Promenade 18, 91522 Ansbach, www.lda.bayern.de.
Independently of this, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority (Art. 77 GDPR). The authority responsible for us is the Bavarian State Office for Data Protection Supervision, Promenade 18, 91522 Ansbach, Germany, www.lda.bayern.de.
Datenschutzbeauftragter
Data protection officer
Ein Datenschutzbeauftragter ist für unser Unternehmen gesetzlich nicht zu benennen (§ 38 BDSG). Für Fragen zum Datenschutz wenden Sie sich bitte an die oben genannte verantwortliche Stelle.
Our company is not legally required to appoint a data protection officer (§ 38 BDSG). For data protection enquiries, please contact the controller named above.
Stand: Oktober 2026
Last updated: October 2026
Diese Seite zeigt keine Einwilligungsabfrage, weil sie nichts einsetzt, wofür eine Einwilligung nötig wäre. Es gibt keine Cookies im technischen Sinne, kein Tracking, keine Analyse und keine eingebundenen Dienste Dritter. Gespeichert wird ausschließlich das, was für den Betrieb gebraucht wird — und zwar nur in Ihrem Browser.
This page shows no consent dialogue because the site uses nothing that would require consent. There are no cookies in the technical sense, no tracking, no analytics and no embedded third-party services. Only what is needed to operate the site is stored — and only in your own browser.
Rechtlich maßgeblich ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG: Für Speicherung, die für den von Ihnen ausdrücklich gewünschten Dienst unbedingt erforderlich ist, braucht es keine Einwilligung. Eine Zustimmungsabfrage einzublenden, obwohl es nichts zuzustimmen gibt, wäre irreführend. Stattdessen informieren wir einmalig und lassen Ihnen die Wahl, ob der Hinweis dauerhaft oder nur für die laufende Sitzung als gelesen gilt.
The governing provision is § 25(2) no. 2 TDDDG: storage that is strictly necessary for the service you have explicitly requested requires no consent. Showing a consent prompt when there is nothing to consent to would be misleading. Instead we inform you once and let you choose whether the notice counts as read permanently or only for the current session.
Technisch notwendig
Technically necessary
Sprachwahl und der Hinweis zur Browser-Speicherung. Einzelheiten zu Zweck und Dauer stehen im Reiter Datenschutz.
Language choice and the browser-storage notice. Details on purpose and retention are in the Privacy tab.
Statistik und Reichweitenmessung
Analytics
Nicht im Einsatz.
Not in use.
Marketing und Retargeting
Marketing and retargeting
Nicht im Einsatz.
Not in use.
Ihre Kontrolle darüber
Your control over this
Sie können die gespeicherten Angaben jederzeit löschen — hier mit einem Klick oder über die Einstellungen Ihres Browsers. Die Seite funktioniert danach unverändert und startet wieder auf Deutsch. Es entsteht Ihnen kein Nachteil daraus.
You can delete the stored entries at any time — here with one click or via your browser settings. The site keeps working exactly as before and starts in German again. Nothing is withheld from you as a result.
